Skip to main content

"The Manster" Originalton mit deutschen Untertiteln


Published 1959


Als der erste mit einem zweiköpfigen Monster in der Titelrolle genießt dieser Film einen gewissen Kultstatus unter den Science-Fiction- und Horrorfans, die besonders gern an die Szene mit dem dritten Auge erinnern – und die Huldigung in Sam Raimis „Armee der Finsternis“ (1992). Obwohl eine amerikanisch-japanische Koproduktion, waren es Briten, die Regie führten, das Drehbuch lieferten und die beiden Hauptrollen belegten – samt amerikanischem Akzent.


Schnickschnack

Die Briten Peter Dyneley (Larry) und Jane Hylton (Linda) waren auch im echten Leben Mann und Frau und traten in vielen ihrer Filme gemeinsam auf. Unter Dyneleys bekanntesten Sprechrollen war Jeff Tracey in der britischen Fernsehserie „Thunderbirds“ (1965–66) – auch mit amerikanischem Akzent!

Kurosawa-Fans werden unter der Badekappe des Tempelpriesters Shinpei Takagi erkennen, der in den Filmen „Das Schloß im Spinnwebwald“ (1957) und „Die sieben Samurai“ (1954) mitwirkte. In „The Manster“ zeichnete Takagi übrigens auch für die Tricktechnik verantwortlich.

Von den 26 Namen im Vorspann blieb „The Manster“ für sieben ihr einziges Werk, darunter die Schauspieler Terri Zimmern (Tara) und Van Hawley (Ian Matthews).

Die Schauspieler Jerry Ito (Aida) und Tetsu Nakamura (Suzuki) sind auch später in einem Film zusammen aufgetreten: „Mothra bedroht die Welt“ (1961).

Die Werbezeile „Half Man – Half Monster“ („Halb Mann, halb Monster“) lieferte den Originaltitel „The Manster“. Für diese Fassung mit deutschen Untertiteln wurde „Die Spaltung“ in Anlehnung an „The Split“ gewählt, unter dem der englischsprachige Film in den japanischen Kinos lief. Das Wort „split“ kommt übrigens nur zweimal vor: einmal sagt es Dr. Suzuki („He might separate completely! Split into two human beings!“) und einmal steht es auf Dr. Suzukis wissenschaftlicher Darstellung des Mutationsverlaufs.


Run time 73 min (29.97 fps)
Producer George Breakston
Production Company Lopert Pictures Corp.
Audio/Visual sound, black and white
Language English with German subtitles
Contact Information ian.dawson@gmx.de


Credits

Thanks to Yuko for the marvellous insights and the difficult bits.

Reviews

There are no reviews yet. Be the first one to write a review.
Download Options
In Collection
Sci-Fi / Horror
In Collection
Feature Films
In Collection
Movies
Uploaded by
Ian Dawson
on 7/12/2011
Views
1,621
Favorites
1
PEOPLE ALSO FOUND
Sci-Fi / Horror
by George Breakston
1,621
1
0
Community Video
by B. Reeves Eason, Joseph Kane
118
0
0
Community Video
by B. Reeves Eason, Joseph Kane
122
0
0
Community Video
by B. Reeves Eason, Joseph Kane
126
0
0
Community Video
by B. Reeves Eason, Joseph Kane
138
0
0
Community Video
by B. Reeves Eason, Joseph Kane
158
0
0
Community Video
by B. Reeves Eason, Joseph Kane
895
1
0
Community Video
by B. Reeves Eason, Joseph Kane
166
0
0
Community Video
by George A. Hirliman
559
1
0
Feature Films
by Jack Dietz, Sam Katzman
562
1
0